Уряд прийняв рішення про спрощення процедури переведення військових між різними частинами Збройних сил України. Тепер військовослужбовці можуть подавати електронний рапорт на зміну місця служби через спеціальний додаток “Армія+”. Командири частин мають виконати кадрове рішення протягом 72 годин. Якщо вони заперечують, вони повинні обґрунтувати свої відмови. Якщо виникають спори, спеціальна група вирішуватиме ситуацію. Раніше у Повітряних силах та Генштабі відмовлялись від масових переведень військових між різними підрозділами.
Позначка: Переклад
-
Функцію перекладу на нових AirPods заблокують для користувачів у ЄС
Apple підтвердила, що нова функція Live Translation для AirPods не буде доступна мільйонам користувачів у ЄС після запуску наступного тижня. Це обмеження стосується осіб, які перебувають в межах Євросоюзу та мають обліковий запис Apple, зареєстрований в країні ЄС. Причина цього обмеження може бути пов’язана з жорсткими регуляціями ЄС, зокрема вимогами Закону про штучний інтелект та GDPR. Європейські регулятори можуть вимагати додаткових перевірок щодо конфіденційності даних та прав користувачів перед масовим запуском. Функція Live Translation дозволяє вести розмови у реальному часі з перекладом “на льоту” для користувачів AirPods. Щоб скористатися цією можливістю, потрібні AirPods з оновленою прошивкою та iPhone 15 Pro або новіший з iOS 26. На початку підтримуватимуться деякі мови, а згодом буде додано ще. Коли саме функція стане доступна в ЄС, наразі невідомо, оскільки Apple поки не надала додаткових коментарів.
-
У ЗСУ посилили контроль над тиловими призначеннями
Командування Сухопутних військ ЗСУ скасувало наказ про призов на військову службу заступниці прокурора Запорізької області Наталії Максименко, яку підозрюють у хабарництві. Це сталося після того, як виявилося, що вона отримала посаду бухгалтера в армії. У заяві командування наголошено на важливості дотримання порядку мобілізації на тилові посади та запобігання використанню їх для уникнення правосуддя. Також підкреслено, що будь-які спроби уникнути відповідальності через службу в тилу будуть рішуче припинені. Раніше Наталія Максименко була викрита на отриманні хабара та зараз на неї чекає можливе ув’язнення до 12 років.
-
Перекладали чотирма мовами: відомі подробиці перемовин у Стамбулі
Під час перемовин між Україною та Росією у Стамбулі було організовано переклад на чотирьох мовах – українській, російській, турецькій і, можливо, англійській. Це пояснив член української делегації Сергій Кислиця. Він відзначив, що турецька сторона заслуговує на вдячність за професіоналізм у організації переговорів, включаючи якісний переклад. Раніше було поширено фейк про втечу перекладача української делегації, але це виявилося несправжнім.
-
Данилко пояснив, чому не перекладає хіти
Андрій Данилко, відомий як Вєрка Сердючка, розповів у інтерв’ю для BBC News Україна про своє ставлення до мови у своїй творчості. Він зізнався, що спробував перекладати свої російськомовні пісні українською, але вважає, що це не виходить як слід. Данилко вважає, що кожна пісня Вєрки Сердючки – це окрема історія з легкою мелодією і точними словами. Він також розповів, що вже давно пише нові пісні українською мовою, але поки не поспішає з їх випуском. Данилко зазначив, що майбутній репертуар Вєрки Сердючки буде україномовним, і він шукає в ньому свою унікальність.