Українські дипустанови у Франції та Бельгії роками свідомо не залучали до роботи перекладачку франко-української мовної пари, яку нещодавно викрили на порушенні правил під час закритого засідання Європейської ради. Про це інформує Le Monde у четвер, 10 липня.
За даними джерел, перекладачка, відома як пані І., неодноразово виключалася зі складу учасників офіційних заходів за участі українського президента.
Як зазначається, однією з причин такої обережності була її взаємодія з представниками російської влади. Конкретних фактів такого співробітництва Le Monde не наводить.
Пані І. також не входила до переліків постійних перекладачів НАТО чи французьких міністерств. За словами одного з дипломатів, її двічі у 2024 році запрошували до участі у заходах, не пов’язаних з Україною, на прохання французького МЗС.
Окремі запрошення також надходили від представництва Франції в Брюсселі. Урядовці, які коментували ситуацію для Le Monde, пообіцяли провести внутрішню оцінку і зробити висновки з інциденту.
Журналісти також встановили, що батьки пані І. та її сестри – росіяни, котрі тривалий час мешкали в Україні. Перекладачка здобула філологічну освіту в Києві, а згодом продовжила навчання у Страсбурзі. Обидві сестри понад 20 років працюють як фрилансерки з перекладу для установ ЄС, НАТО та французьких органів влади.
Позначка: Російські шпигуни
-
Київ роками уникав перекладачку, звільнену Єврокомісією – ЗМІ
-
В Аргентині викрили групу шпигунів РФ, організовану ще Пригожиним
В Аргентині затримали групу російських шпигунів, які проводили розвідувальні операції та займалися дезінформаційною діяльністю. Про це повідомляє La Derecha Diario.
Розвідка розкрила іноземну операцію, яку проводила група громадян Росії у співпраці з аргентинцями. Особи пов’язані з геополітичними інтересами Кремля та займалися дезінформаційною діяльністю та маніпуляціями громадською думкою.
Зазначаэться, що учасники групи створювали та поширювали контент у соцмережах, а також намагалися впливати на роботу місцевих громадських організацій, фондів і неурядових структур.
За даними спецслужб, до цієї схеми був причетний росіянин Лев Андріашвілі, який живе в Аргентині. Також до схеми була причетна його дружина громадянка РФ Ірина Яковенко. Вони отримували гроші з Москви, фінансували мережу та встановлювали контакти із місцевими активістами.
Слідчі дізналися, що Андріашвілі та Яковенко були причетні до організації La Compañía. Ця організація пов’язана з покійним ватажком ПВК Вагнер Євгеном Пригожиним та з так званим “проектом Лахта”, відомим своїми глобальними дезінформаційними кампаніями. Метою La Compañía було сформувати групу осіб, відданих інтересам Росії.
-
Корегувальники ударів по Миколаєву отримали по 15 років
Двом жителям Миколаївщини було призначено по 15 років ув’язнення з конфіскацією майна за те, що вони передавали росіянам координати українських військових об’єктів. Один з фігурантів – охоронець приватної компанії, який відслідковував рух українських військ. Інший житель шпигував за оборонцями міста. Вони передавали зібрані координати російським спецслужбам через Телеграм-канали. СБУ затримала одного зловмисника в червні 2023 року, іншого – у грудні 2024 року. Суд визнав їх винними у державній зраді. Раніше було розкрито агентурну мережу ФСБ в Києві та Харківській області, яка шпигувала та коригувала повітряні удари Росії.
-
В Естонії засудили авторку проросійської книги за держзраду
Суд у Естонії засудив росіянку Світлану Бурцеву до шести років в’язниці за державну зраду та порушення міжнародних санкцій. Вона співпрацювала з російським агентством РИА “Россия Сегодня” і підтримувала зв’язки з колишнім офіцером ФСБ. Суд визнав її винною у порушенні санкцій та державній зраді. Термін ув’язнення починається з моменту її затримання. Бурцева має право оскаржити рішення протягом 30 днів. Це перше кримінальне правопорушення для неї, тому суд вважає шість років в’язниці справедливим покаранням.
-
В Польщі затримали чоловіка, що шпигував на користь РФ
У Польщі затримали 28-річного чоловіка під звинуваченням у шпигунстві на користь Росії. Він підозрюється у передачі секретної інформації, яка може пошкодити безпеку країни. Затримання сталося за ініціативою прокурора, після чого провели обшуки. Чоловікові загрожує тривале ув’язнення. Він перебуває під вартою, а його дії мотивовані проросійськими ідеями. Раніше також було затримано громадянина України за шпигунство на користь російської розвідки, а троє російських шпигунів втекли від покарання в Польщі.
-
Мешканець Миколаєва отримав дев’ять років за “злив” даних росіянам
Суд у Миколаєві засудив мешканця міста до дев’яти років ув’язнення за передачу російським спецслужбам інформації про українських військових та інфраструктуру. Чоловік активно співпрацював із російськими спецслужбами, передаючи їм дані про розташування військ та об’єктів важливої інфраструктури через месенджер Telegram. Йому було доведено вину у несанкціонованому поширенні цієї інформації. Суд призначив йому покарання у вигляді дев’яти років ув’язнення. Також зазначається, що раніше українська контррозвідка затримала агента російської військової розвідки, який коригував вогонь Росії по українських підрозділах на Курському напрямку.
-
У Бразилії викрили “фабрику” з підготовки російських шпигунів – ЗМІ
Російські розвідслужби використовують Бразилію для підготовки своїх агентів, які потім шпигують у країнах Заходу, таке розслідування опублікувало видання New York Times. Агенти отримують фальшиві свідоцтва та паспорти, живуть як звичайні люди, а потім виконують завдання у США, Європі чи Близькому Сході. Але вони були виявлені бразильськими правоохоронцями, які розслідували цю справу. Шпигуни займалися різними справами, від 3D-друку до ювелірного бізнесу. Деякі з них переїхали до інших країн, таких як Уругвай або Португалія. Фотографії агентів російських спецслужб також були оприлюднені.
-
Диверсії РФ в Європі. Використовували українців
У Німеччині та Швейцарії було затримано кількох осіб підозрюваних у тому, що за дорученням російських спецслужб вони мали відправити посилки з вибуховими пристроями. Підозрювані, українці Владислав Т., Данило Б. та Євген Б., обвинувачуються у “агентурній діяльності з метою диверсії”. Вони вже почали підготовку до виконання замовлення, відправивши тестові посилки з GPS-трекерами до України. Посилки містили приховані вибухові пристрої, зроблені з хімічних речовин. Російський співробітник, який нібито стояв за цією операцією, завербував українця, який мав передати посилки з вибухівкою в Литві. Ця операція могла бути частиною плану посприяти російським інтересам. У розслідуванні також фігурує полковник ГРУ Денис Смолянінов, якого підозрюють у координації актів саботажу.
-
У Швеції затримали підозрюваного у шпигунстві
У Швеції у районі Стокгольма була затримана особа за підозрою у шпигунстві, про це повідомив шведський телеканал SVT. За інформацією речниці поліції безпеки Швеції, особу затримали кілька днів тому під час спецоперації. Досудове розслідування у цій справі проводить Національний підрозділ прокуратури у справах держбезпеки. Представники Säpo підтвердили, що йдеться саме про підозру у шпигунстві, але додаткові деталі не розголошуються через таємницю слідства. Передбачається, що можливий злочин стався у Стокгольмі з 1 по 11 травня. Адвокат, якого призначили державним захисником підозрюваному, відмовився коментувати цю справу.
-
У Греції затримали російського шпигуна, що стежив за технікою для України
У грецькому місті Александруполі був затриманий 59-річний громадянин Грузії, який працював малярем і шпигував на користь російської розвідки. Виявлені докази свідчать про те, що чоловік спостерігав за військовими об’єктами, фотографував переміщення техніки, зокрема в напрямку України, і передавав інформацію своєму куратору. Підозрюваний виявився готовим допомагати своїй батьківщині за будь-яку суму. Його вербувальник, також грузинське походження, раніше займався шпигунською діяльністю на користь Росії і був заарештований у Литві. Грецькі правоохоронці відзначають вплив проросійських настроїв на мотиви підозрюваного.