Популярний застосунок Duolingo опинився в центрі скандалу через урок із німецької мови, де письменницю Джоан Роулінг, авторку серії про Гаррі Поттера, охарактеризували як “злу”.
Про інцидент повідомила телепродюсерка Гебі Коппел, яка поділилася скриншотом із завданням. У вправі користувачам пропонувалося обрати одну з відповідей на запитання про книги з Гаррі Поттером. Серед варіантів була фраза: “Так, але, на мою думку, авторка зла”.
Коппел зазначила, що за роки навчання в застосунку лише одного разу зустріла критику реальної людини -і це стосувалося саме Роулінг.
Після розголосу представник Duolingo вибачився, заявивши, що компанія шкодує про “будь-які завдані образи”, та пообіцяв видалити цей контент із навчальних матеріалів. x.com/Gabykoppel
Позначка: Мова
-
Duolingo опинився у скандалі через Джоан Роулінг
-
Литва відтермінувала для українських біженців вимогу щодо знання мови
Уряд Литви схвалив відтермінування на пів року вимоги, згідно з якою від українських біженців, які планують влаштувалися на роботу або вже працюють, вимагатимуть знання литовської мови.
Про це у середу, 9 липня, повідомляє литовський мовник LRT.“Згідно з рішенням, мовна вимога буде призупинена ще щонайменше на шість місяців – до закінчення статусу тимчасового захисту, наданого українцям”, – йдеться у повідомлені.
Зазначається, що спочатку Міністерство освіти, науки та спорту Литви пропонувало не застосовувати мовну вимогу протягом чотирьох років від набуття статусу тимчасового захисту. Пізніше відомство запропонувало скасувати відстрочку у 2028 році, але відмовилося від цієї ідеї після тиску з боку інших міністерств.
Міністр культури Литви Шарунас Бірутіс раніше стверджував, що відстрочка мовної вимоги не виправдана. А у письмовій заяві, яку опублікував у середу його прессекретар, посадовець сказав, що нова пропозиція міністерства – це “баланс між необхідністю та реальною можливістю”.
“Володіння литовською мовою є ключовим фактором успішної інтеграції у литовське суспільство. Відтермінування не прискорюють цей процес, а також не допомагають людям ефективніше отримати доступ до ринку праці або державних послуг”, – сказав він.
За даними Департаменту міграції, з лютого 2022 року в Литві зареєстровано приблизно 96 тисяч українських біженців. Станом на вересень минулого року працевлаштованими в країні були близько 33 900 українців.
-
Як підготуватись до мовного тесту: поради викладачів
Успішне складання мовних тестів, таких як TOEFL, IELTS або Cambridge English, важливо для підтвердження рівня володіння англійською мовою на міжнародному рівні. Це відкриває доступ до університетів, грантових програм, престижних компаній і державних структур у всьому світі. Підготовка до цих іспитів вимагає не лише знання мови, а й уміння ефективно розподіляти час, орієнтуватися в структурі тесту та відповідати на запитання. Для успішного результату важливо побудувати графік підготовки, тренуватися на сучасних матеріалах, навчатися у мотивуючому середовищі та працювати над стресостійкістю. Якісна підготовка до мовних тестів допоможе досягти бажаного результату і відкрити нові можливості завдяки знанню англійської мови.
-
Польща підтримала вивчення української як другої іноземної у школах
Польща підтримує можливість викладання української мови як другої іноземної у місцевих школах. Це стало відомо після зустрічі міністра освіти України з міністром національної освіти Польщі. Згідно з польським законодавством, школи можуть впроваджувати українську мову за умови наявності вчителя, ініціативи батьків та погодження з адміністрацією школи. Розроблення програм для викладання української мови вже триває, а також передбачено додаткову підтримку для українських учнів у польських школах. Польща також розгляне можливість включення української мови до списку для складання важливих екзаменів у школах.
-
ЄС не підтримав статус каталонської як офіційної мови
Країни Європейського Союзу відмовились підтримати ініціативу уряду Іспанії щодо надання каталонській, баскській і галісійській мовам статусу офіційних в ЄС. Це було великим розчаруванням для прем’єр-міністра Іспанії Педро Санчеса, який потребує підтримки каталонських сепаратистів для просування важливих політичних питань. Іспанія пропонувала сама покривати витрати на переклад документів, але інші країни ЄС не підтримали цю ініціативу. Це може спричинити проблеми для Іспанії, оскільки країна не виконує вимоги НАТО щодо збільшення витрат на оборону. Попри це, уряд Іспанії обіцяв продовжити дипломатичну роботу над визнанням цих мов.